1 00:00:02,628 --> 00:00:04,505 Anteriormente en Extranjero residente... 2 00:00:04,630 --> 00:00:05,672 Hola prima. 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,257 no puedes rendirte en tu misión. 4 00:00:07,341 --> 00:00:08,967 Una vez que erradique a la humanidad... 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,552 No te muevas. 6 00:00:10,636 --> 00:00:12,638 ...volveré a mi planeta un héroe. 7 00:00:12,721 --> 00:00:15,390 Si no me cuentas qué está pasando, Voy a perder la cabeza. 8 00:00:15,557 --> 00:00:18,769 soy lo que tu gente llama un extraterrestre. 9 00:00:20,103 --> 00:00:23,273 Si matas a todos, me matas. 10 00:00:23,732 --> 00:00:28,237 Entonces no mataré a todos. Te extrañaré, amigo. 11 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 Yo también te extrañaré, amigo. 12 00:00:31,448 --> 00:00:34,785 Hola. Me llevarás a casa, ¿verdad? 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,245 Esto es una tontería. 14 00:00:38,080 --> 00:00:41,083 Ser un extraterrestre es más fácil que ser humano. 15 00:00:41,166 --> 00:00:43,126 Hemos evolucionado más allá de tener emociones, 16 00:00:43,335 --> 00:00:45,212 para que no nos veamos obligados para lidiar con las cosas 17 00:00:45,295 --> 00:00:47,714 como la depresión estacional o furia al volante. 18 00:00:48,340 --> 00:00:52,052 Tampoco tenemos caminos, para que nadie pueda interrumpirte, 19 00:00:52,135 --> 00:00:53,804 ni siquiera Alfa Draconianos, 20 00:00:53,887 --> 00:00:55,597 quienes son idiotas con cara de lagarto. 21 00:00:56,640 --> 00:00:57,766 Después de vivir en la Tierra, 22 00:00:57,849 --> 00:01:00,185 No soy sólo un extraterrestre con emociones humanas, 23 00:01:00,269 --> 00:01:02,688 Soy un extraterrestre con recuerdos humanos. 24 00:01:02,771 --> 00:01:06,525 ¿Hay algún punto en el que volverse más humano que alienígena? 25 00:01:06,608 --> 00:01:07,985 ¡Quiero ir a casa! 26 00:01:08,068 --> 00:01:09,319 Control de tierra al mayor Tom 27 00:01:09,403 --> 00:01:11,029 No voy a darme la vuelta. 28 00:01:11,113 --> 00:01:13,865 Deberías haber pensado en eso antes de que entraras. 29 00:01:13,949 --> 00:01:16,159 no sabía que íbamos ¡Todo el camino hasta la casa de la abuela! 30 00:01:16,243 --> 00:01:17,744 Bueno, ahora lo sabes. ¿Está bien? 31 00:01:17,828 --> 00:01:21,206 Puedes cantar la canción Itsy. Bitsy Spider para pasar el tiempo. 32 00:01:21,498 --> 00:01:23,542 Eres la araña porque 33 00:01:23,667 --> 00:01:27,713 todos te odian y tú eres diminuto. 34 00:01:28,213 --> 00:01:31,300 ¡Eres! ¡Y eres malo! No voy a ir. 35 00:01:31,550 --> 00:01:33,176 Y que el amor de Dios esté contigo 36 00:01:33,260 --> 00:01:38,265 Adelante. Salta del auto. Tus pulmones explotarán. 37 00:01:38,640 --> 00:01:42,728 Disfrutaré lavando tus tripas del costado del auto. 38 00:01:43,437 --> 00:01:45,314 ¡Date la vuelta, estúpido! ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! 39 00:01:45,397 --> 00:01:46,815 ¡Saca tus manos del volante! 40 00:01:46,898 --> 00:01:50,944 Este es el control terrestre. Mayor Tom 41 00:01:51,695 --> 00:01:54,948 Realmente lograste la nota 42 00:02:00,537 --> 00:02:03,206 has sufrido traumatismo craneoencefálico bastante importante. 43 00:02:03,582 --> 00:02:06,668 ¿Estás experimentando alguna ¿Problemas con la pérdida de memoria? 44 00:02:08,045 --> 00:02:10,213 Estabas bastante aturdido cuando te trajeron aquí. 45 00:02:10,422 --> 00:02:13,133 Dijeron que te encontraron caminando desnudo por la calle. 46 00:02:13,425 --> 00:02:14,718 ¿Recuerdas algo? 47 00:02:16,887 --> 00:02:18,096 ¿Sabes quién eres? 48 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 Soy un extraterrestre. 49 00:02:23,810 --> 00:02:25,729 Estoy aquí para matar a todos. 50 00:02:40,243 --> 00:02:42,037 Tienen a Max. 51 00:02:42,496 --> 00:02:45,999 Los militares, los mercenarios, lo que diablos fueran. 52 00:02:46,083 --> 00:02:48,293 Deben haberlo llevado fuera del almacén. 53 00:02:48,377 --> 00:02:51,546 No lo sabes. He buscado por todas partes. 54 00:02:51,630 --> 00:02:54,883 Dos horas. Adentro, afuera. Quiero decir, Max se ha ido. 55 00:02:55,967 --> 00:02:57,678 ¿Qué diablos soy yo? ¿Se lo dirá a sus padres? 56 00:02:57,761 --> 00:03:00,222 Prueba esto. "Tu hijo se ha ido. 57 00:03:00,305 --> 00:03:02,265 "Había un extraterrestre involucrado." 58 00:03:05,310 --> 00:03:06,311 No puedo hacerlo. 59 00:03:06,436 --> 00:03:08,271 Bueno, no puedes huir de esto. 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,608 estaré contigo cada paso del camino. 61 00:03:14,236 --> 00:03:15,237 Bueno. 62 00:03:16,405 --> 00:03:17,781 Gracias por venir conmigo. 63 00:03:17,864 --> 00:03:20,367 Demonios, no. No voy a ir. Tengo que cocinar huevos. 64 00:03:28,959 --> 00:03:32,337 Hola ben. ASTA, entra. 65 00:03:32,879 --> 00:03:34,923 Llegas justo a tiempo por mis famosos "Bencakes". 66 00:03:35,382 --> 00:03:38,009 Panqueques con un toque secreto. Bueno. 67 00:03:38,093 --> 00:03:39,720 El ingrediente secreto es azúcar moreno. 68 00:03:40,846 --> 00:03:41,888 Máx. 69 00:03:42,305 --> 00:03:43,807 Secreto familiar arruinado. 70 00:03:44,641 --> 00:03:46,935 ASTA, hola. ¿Todo bien? 71 00:03:47,060 --> 00:03:48,854 Sí, claro. 72 00:03:48,937 --> 00:03:52,399 solo queria comprobar en Max y en ustedes dos. 73 00:03:52,482 --> 00:03:54,317 escuché que había un robo anoche. 74 00:03:54,401 --> 00:03:56,528 Bueno, queria saber lo que pasó. 75 00:03:56,695 --> 00:03:59,906 Te refieres al intento ¿Secuestro que frustramos? 76 00:04:02,826 --> 00:04:05,704 Tuve que maltratar a algunos delincuentes, pero no GRANDE. 77 00:04:05,787 --> 00:04:07,247 si, la policia Estuvimos aquí toda la noche. 78 00:04:07,330 --> 00:04:10,000 tratando de recolectar evidencia, huellas dactilares, cosas así. 79 00:04:11,001 --> 00:04:12,794 - Guau. - AST... 80 00:04:13,462 --> 00:04:16,047 alguna vez miraste hacia abajo el barril de la muerte 81 00:04:16,131 --> 00:04:17,758 y miró fijamente al diablo en la cara? 82 00:04:17,883 --> 00:04:19,301 Papá, los arándanos. están ardiendo. 83 00:04:19,384 --> 00:04:20,427 ¡Maldita sea! 84 00:04:20,510 --> 00:04:21,595 Pobre Max. 85 00:04:21,678 --> 00:04:23,638 Parece que no lo ha hecho durmió un ojo. 86 00:04:23,722 --> 00:04:24,890 Eso es exacto. 87 00:04:25,265 --> 00:04:29,519 Bueno, debería irme. Me alegra que estés a salvo. 88 00:04:30,187 --> 00:04:31,188 ¿Eso es sangre? 89 00:04:32,230 --> 00:04:35,484 Oh sí. si, Había sangre sobre nosotros. 90 00:04:36,193 --> 00:04:38,278 Estamos a salvo ahora. Sí, gracias a ti. 91 00:04:38,445 --> 00:04:40,489 Mmmm. Gracias a ti. 92 00:04:45,494 --> 00:04:48,246 - Me salvaste, papá. - Nuestro pequeño bebé necesita ser salvado. 93 00:04:48,413 --> 00:04:50,373 nuestro pequeño bebe necesita ser salvado. 94 00:04:50,457 --> 00:04:52,125 Oh, cariño. Sí, lo hago. 95 00:04:52,250 --> 00:04:54,920 - ¿Estás bien? ¿Tienes miedo? - Estoy muy asustada. Muy molesto. 96 00:04:55,003 --> 00:04:56,296 ¿Estás molesto? Bueno, debería simplemente... 97 00:04:56,379 --> 00:04:58,590 Sí, la acompañaré hasta la salida. 98 00:05:04,721 --> 00:05:07,057 ¿Qué diablos? ¿te pasó? 99 00:05:07,140 --> 00:05:09,392 Encuéntrame en el campo de béisbol en 20 minutos. 100 00:05:10,101 --> 00:05:11,311 Bueno. 101 00:05:17,484 --> 00:05:19,194 Mira, es por eso que sigo una caña de pescar en el camión. 102 00:05:19,486 --> 00:05:21,571 Además, pones una papa frita al final, 103 00:05:21,905 --> 00:05:23,990 puedes enloquecer de algunas palomas. 104 00:05:24,074 --> 00:05:25,158 Señor, no creo 105 00:05:25,242 --> 00:05:27,410 El Dr. Vanderspeigle Quiero que pesques en su cubierta. 106 00:05:28,078 --> 00:05:30,664 Tratando de entrar en la mente de un potencial asesino en serie. 107 00:05:31,414 --> 00:05:34,209 Bastardo enfermo. el probablemente Me senté aquí pescando así. 108 00:05:34,376 --> 00:05:37,087 El pomo de la puerta coincide, lo que significa las puertas francesas originales 109 00:05:37,170 --> 00:05:38,505 Terminó en el lago. 110 00:05:38,588 --> 00:05:40,298 Estos son reemplazos. 111 00:05:40,382 --> 00:05:44,052 Bien, ¿qué tenemos aquí? Tenemos un pie amputado. 112 00:05:44,302 --> 00:05:45,846 tenemos la bota que sujetaba el pie. 113 00:05:45,929 --> 00:05:49,224 Eso nos permite saber que no es sólo algún simple accidente de natación. 114 00:05:49,349 --> 00:05:51,101 Y luego, de alguna manera, estas puertas aquí, 115 00:05:51,768 --> 00:05:52,853 terminan en el lago. 116 00:05:53,770 --> 00:05:55,647 ¿Y si hubiera una lucha? 117 00:05:55,730 --> 00:05:57,607 ¡Oh! Sí. Mira, me encanta cómo Su mente funciona, diputado. 118 00:05:57,691 --> 00:05:59,025 Eres como un Podcast sobre crímenes reales. 119 00:05:59,109 --> 00:06:00,485 Adelante. Envíame. Está bien. 120 00:06:00,610 --> 00:06:05,156 ¿Qué pasaría si pelearan por dentro y Entonces Harry arrojó al tipo con el pie muerto. 121 00:06:05,240 --> 00:06:06,658 a través de las puertas francesas... Correcto. 122 00:06:07,534 --> 00:06:09,953 Y aterriza por aquí. 123 00:06:12,455 --> 00:06:14,082 Si, no, ya veo a donde vas. 124 00:06:14,165 --> 00:06:18,086 Y luego el Dr. V, él sale así. 125 00:06:19,671 --> 00:06:22,382 Agarrarte así, y te tiro al lago. 126 00:06:22,465 --> 00:06:24,092 No puedes. Estoy sosteniendo tus brazos. 127 00:06:24,259 --> 00:06:27,137 ¿Qué pasa si tengo un juego extra de brazos que uso para estrangularte? 128 00:06:30,140 --> 00:06:31,433 ¿Como cómplice? 129 00:06:31,516 --> 00:06:33,810 No, como si estuviera en una radiación. accidente cuando tenía cinco años, 130 00:06:33,894 --> 00:06:36,313 entonces mi padre era un científico en el laboratorio y luego me colé 131 00:06:36,396 --> 00:06:38,732 y luego crecí un segundo par de armas y lucho contra el crimen. 132 00:06:39,482 --> 00:06:40,692 Oh. 133 00:06:40,775 --> 00:06:44,029 Creo que deberíamos esperar a que ¿El médico vendrá a casa para hablar con él? 134 00:06:44,821 --> 00:06:47,365 No, no lo hacemos Quiero asustarlo. 135 00:06:48,199 --> 00:06:49,910 Necesitamos hacer una inmersión profunda sobre él primero. 136 00:06:49,993 --> 00:06:52,495 Tenemos que entrar en su cabeza. Descubra qué motiva a este hombre. 137 00:06:53,288 --> 00:06:56,750 No podemos tomar esto a medias. Hay demasiado en juego. 138 00:06:57,000 --> 00:06:59,502 ¿Sabes que? tal vez Estaría mejor con seis brazos. 139 00:06:59,586 --> 00:07:01,338 Eso es mejor que cuatro. 140 00:07:01,421 --> 00:07:03,882 Demonios, puedo cortar mi ducha a la mitad si tuviera seis brazos. 141 00:07:03,965 --> 00:07:06,092 me pondría mis nueces y mi trasero y mis axilas, 142 00:07:06,176 --> 00:07:07,385 Todavía me quedan dos brazos. 143 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 Es un gran día para estar vivo. 144 00:07:13,308 --> 00:07:15,894 Cuando chocamos, Me desmayé. 145 00:07:15,977 --> 00:07:17,395 Me desperté aquí mismo. 146 00:07:20,398 --> 00:07:21,608 Mira esto. 147 00:07:27,405 --> 00:07:28,990 ¿Es ese el barco? Es invisible. 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,575 Genial, ¿verdad? 149 00:07:31,326 --> 00:07:33,411 Sí, genial. 150 00:07:34,329 --> 00:07:35,872 ¿Adónde crees que fue Harry? 151 00:07:36,373 --> 00:07:37,540 No en casa. 152 00:07:40,669 --> 00:07:42,796 no sin su barco, de todos modos. 153 00:07:43,797 --> 00:07:46,466 Ya sabes, cuando se fue, Pensé que había terminado con toda esta mierda. 154 00:07:47,384 --> 00:07:49,260 Lo siento. Está bien. 155 00:07:49,344 --> 00:07:50,929 Me gusta esa palabra. 156 00:07:51,054 --> 00:07:52,889 no se donde diablos el es, 157 00:07:52,973 --> 00:07:55,684 pero tenemos que encontrarlo antes alguien encuentra esta cosa. 158 00:08:00,939 --> 00:08:02,857 Esa es su sangre. Está herido. 159 00:08:02,941 --> 00:08:05,527 Me tengo que ir. no dejes cualquier persona cerca del barco. 160 00:08:12,617 --> 00:08:15,996 Mi planeta está en tu constelación de la Osa Mayor, 161 00:08:16,079 --> 00:08:19,082 al que llamas la Osa Mayor. 162 00:08:19,165 --> 00:08:22,502 Es uno de los tres planetas. que orbita nuestro sol. 163 00:08:22,585 --> 00:08:27,298 Y tu planeta, el planeta Tierra, está en una de nuestras constelaciones. 164 00:08:27,507 --> 00:08:32,679 parece un gigante... humano... 165 00:08:32,887 --> 00:08:37,851 teta... y tu sol es el pezón. 166 00:08:38,309 --> 00:08:40,353 Bueno, esto es muy interesante. 167 00:08:40,979 --> 00:08:42,522 cual es el nombre de tu planeta? 168 00:08:47,485 --> 00:08:48,486 Suena familiar. 169 00:08:51,156 --> 00:08:52,365 piensa mi tio vivió allí. 170 00:08:52,615 --> 00:08:54,492 El nunca podría vivir en mi planeta. 171 00:08:54,576 --> 00:08:55,952 Él es la proporción de isótopos de carbono. 172 00:08:56,036 --> 00:08:58,288 es menos de la mitad El magnetismo polar del planeta. 173 00:08:58,371 --> 00:09:00,457 Ella es tan estúpida. 174 00:09:00,832 --> 00:09:03,918 ¿Quién más piensa? ¿Que ella es tan estúpida? 175 00:09:07,589 --> 00:09:08,840 Vayamos por aquí. 176 00:09:09,841 --> 00:09:12,761 ¡Primo, te salvaré! 177 00:09:13,970 --> 00:09:16,347 los mas jovenes son los más peligrosos. 178 00:09:17,182 --> 00:09:19,225 ¡Señor! ¿Qué has hecho? 179 00:09:22,020 --> 00:09:23,396 Lo has llenado. 180 00:09:24,022 --> 00:09:25,190 ¡Bastardo! 181 00:09:25,356 --> 00:09:27,609 - Que alguien tome un sedante. - Sí, doctor. 182 00:09:27,734 --> 00:09:30,070 No me toques. ¡Déjame en paz! 183 00:09:30,153 --> 00:09:32,155 ¡Soy un ser superior! 184 00:09:33,823 --> 00:09:35,533 enfermera, ¿Dónde está ese sedante? 185 00:09:46,961 --> 00:09:48,379 El Dr. Ethan llega tarde. 186 00:09:48,463 --> 00:09:50,507 Estoy seguro de que estará aquí pronto. 187 00:09:50,590 --> 00:09:52,675 Escuché que se conectó con D'Arcy. 188 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 ¿Celoso? 189 00:09:54,719 --> 00:09:57,680 Estoy ocupado, Elena. puedo hacer sin chismes, ¿vale? 190 00:09:57,847 --> 00:10:01,184 Entonces supongo que no quieres saber sobre D'Arcy aplastando la camioneta de Jimmy. 191 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 ¿Qué? 192 00:10:03,394 --> 00:10:05,438 Escuché a D'Arcy y Jay Corta los frenos de Jimmy. 193 00:10:05,522 --> 00:10:08,274 Jay amenazó con matarlo. si alguna vez se acercó a ti. 194 00:10:09,109 --> 00:10:11,820 Psicópata. 195 00:10:18,660 --> 00:10:19,661 ¿Hola? 196 00:10:19,744 --> 00:10:21,329 Hola, ASTA. es cindy en Braddock. 197 00:10:21,412 --> 00:10:23,748 Tuvimos un chico que entró quién coincide con tu descripción. 198 00:10:24,290 --> 00:10:27,794 Gracias a Dios. ¿Está bien? 199 00:10:27,877 --> 00:10:30,630 Ha tenido una herida en la cabeza. Cree que es un extraterrestre. 200 00:10:31,047 --> 00:10:32,298 ¿Un extraterrestre? 201 00:10:32,423 --> 00:10:35,718 Mmm. Guau. Sí, sí. Esa es una lesión en la cabeza. 202 00:10:35,802 --> 00:10:37,971 Estaré allí enseguida, ¿vale? Gracias. 203 00:10:40,140 --> 00:10:43,726 Para los humanos, la memoria es una gran parte de quiénes creen que son. 204 00:10:45,270 --> 00:10:48,648 Si el cerebro de un humano está dañado y esa memoria se ve afectada... 205 00:10:50,316 --> 00:10:52,569 así es su percepción de uno mismo. 206 00:10:52,735 --> 00:10:54,821 Tengo noticias para ti, Cosette. 207 00:10:54,904 --> 00:10:57,073 "Tengo noticias para ti, Coseta." 208 00:10:57,157 --> 00:10:59,492 Tengo noticias para ti, Cosette. 209 00:10:59,701 --> 00:11:02,495 Con un cerebro tan delicado, deberían usar cascos. 210 00:11:06,916 --> 00:11:08,877 ¿Dónde estoy? Te golpeaste la cabeza. 211 00:11:09,627 --> 00:11:11,671 Oh Dios, Me alegro mucho que estés bien. 212 00:11:11,921 --> 00:11:13,715 Me alegro que estés aquí. 213 00:11:14,507 --> 00:11:15,633 Ey. 214 00:11:16,134 --> 00:11:17,468 Pensé que Johnny te había atrapado. 215 00:11:19,721 --> 00:11:20,889 Tienes suerte de estar vivo. 216 00:11:21,181 --> 00:11:22,599 Harry, ¿estás bien? 217 00:11:23,308 --> 00:11:28,188 ¿Quién es Harry? soy detective Lennie Briscoe. 218 00:11:32,025 --> 00:11:35,111 ¿Quién es Lennie Briscoe? 219 00:11:39,657 --> 00:11:42,118 Espera, ¿quién crees que soy? 220 00:11:42,702 --> 00:11:45,079 Eres mi informante, Cosette la puta. 221 00:11:46,831 --> 00:11:49,459 Y por tu mirada, Has estado trabajando toda la noche. 222 00:12:01,554 --> 00:12:04,140 Toma mi mano y ven conmigo 223 00:12:04,224 --> 00:12:06,517 Sra. Morín, hermoso día, ¿no es así? 224 00:12:07,769 --> 00:12:08,811 Ven conmigo 225 00:12:09,020 --> 00:12:11,147 Hola, señor Souza. 226 00:12:11,397 --> 00:12:13,524 Hola alcalde. Escuché que tenías algunos visitantes anoche. 227 00:12:13,608 --> 00:12:14,609 Bien hecho. 228 00:12:14,692 --> 00:12:16,236 Sólo un par de chicos malos vino de visita. 229 00:12:16,319 --> 00:12:18,112 Tuve que servirlos un poco de bizcocho. 230 00:12:18,446 --> 00:12:19,447 Que estés bien. 231 00:12:19,822 --> 00:12:23,409 Y tú y yo somos libres de serlo 232 00:12:23,576 --> 00:12:25,870 Tú y yo 233 00:12:31,960 --> 00:12:33,628 Diputado, ¿por qué estás? en mi oficina? 234 00:12:33,711 --> 00:12:37,090 ¡Oh! Fred usó mi teléfono correctamente. después de tener un molinillo italiano 235 00:12:37,173 --> 00:12:39,133 y creo que puedo necesitar para tirarlo ahora. 236 00:12:39,300 --> 00:12:42,971 Ese era el caso del condado de Taos. Departamento del Sheriff. 237 00:12:43,054 --> 00:12:45,181 Parece que encontraron El camión del Dr. Vanderspeigle 238 00:12:45,265 --> 00:12:47,141 en un abandonado almacén allí. 239 00:12:47,225 --> 00:12:48,226 ¿En realidad? 240 00:12:48,309 --> 00:12:50,311 Condado de Taos. Eso es en Nuevo México. 241 00:12:50,395 --> 00:12:51,646 Interesante. 242 00:12:51,729 --> 00:12:53,064 Muy bien, comunícate con él. que lo recoja, 243 00:12:53,147 --> 00:12:54,732 y luego toma nota de ello en nuestro archivo. 244 00:12:54,816 --> 00:12:56,859 Sí, señor. Gracias por el café. 245 00:12:57,110 --> 00:12:59,070 En realidad, ambos son para mí. 246 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Señor. 247 00:13:02,615 --> 00:13:04,951 Y no estabas bromeando. 248 00:13:05,785 --> 00:13:08,997 Ambos para ti. ¿Todo bien? 249 00:13:09,080 --> 00:13:11,165 Todo está bien, diputado. Tenemos mucho trabajo que hacer. 250 00:13:20,925 --> 00:13:24,429 Por favor, por favor, por favor. Deja de aplaudir. No soy ningún héroe. 251 00:13:27,140 --> 00:13:28,725 Bien, eso fue rápido. 252 00:13:37,692 --> 00:13:38,985 tenemos una pequeña situación aquí. 253 00:13:40,737 --> 00:13:44,782 ¿Por qué mi "Bienvenido a la paciencia" ¿Firmar pedazos por toda mi oficina? 254 00:13:44,866 --> 00:13:48,286 El freno de emergencia de Jimmy Foster Falló en Wilcox. 255 00:13:48,369 --> 00:13:49,954 Su camioneta quitó el cartel. 256 00:13:50,079 --> 00:13:51,581 El equipo de calle no lo sabía qué hacer con él, 257 00:13:51,664 --> 00:13:54,709 así que le dije que lo archivara bajo 'tu problema, no el mío". 258 00:14:01,299 --> 00:14:03,843 vamos a tener ¿Hay algún problema aquí, sheriff? 259 00:14:07,138 --> 00:14:08,723 ¿Qué diablos es eso? en tu pie? 260 00:14:09,390 --> 00:14:12,852 Oh, creo que el término callejero para ellos lo es, pateadores de mierda. 261 00:14:12,935 --> 00:14:13,936 Bueno. 262 00:14:14,896 --> 00:14:18,149 A ver como se llaman después de marcar con Sharpie una pequeña polla en el dedo del pie. 263 00:14:20,360 --> 00:14:22,403 estoy poniendo mi pie en el suelo, 264 00:14:22,487 --> 00:14:24,864 pero no porque lo seas amenazándome. 265 00:14:26,240 --> 00:14:29,369 Esa posición de las piernas sucede estar agravando mi ciática. 266 00:14:42,006 --> 00:14:43,257 ¡El campo está cerrado! 267 00:14:43,341 --> 00:14:44,467 No, no lo es. 268 00:14:48,262 --> 00:14:50,348 Lo escuchaste. El campo está cerrado. 269 00:14:50,431 --> 00:14:53,184 Hay un metro fuga de aguas residuales. La tripulación está en camino. 270 00:14:53,893 --> 00:14:55,645 no parece una fuga de aguas residuales. 271 00:14:55,728 --> 00:14:56,813 no parece 272 00:14:56,896 --> 00:15:00,566 entiendes cual es la palabra "clandestino" significa cualquiera de las dos cosas. 273 00:15:00,733 --> 00:15:01,734 Adelante. 274 00:15:01,818 --> 00:15:04,112 Camine por el campo y respirar las partículas de aguas residuales 275 00:15:04,195 --> 00:15:05,238 en tus pulmones. 276 00:15:05,363 --> 00:15:08,991 Al segundo día de la infección, Tu colon bloquea 277 00:15:09,075 --> 00:15:11,452 y sale caca de tus ojos. 278 00:15:12,495 --> 00:15:13,913 Se llama arrea ocular. 279 00:15:16,624 --> 00:15:17,834 Sí, te lo dije. 280 00:15:19,961 --> 00:15:21,170 ¿Es eso cierto? 281 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 no quiero respirar partículas de caca. 282 00:15:23,548 --> 00:15:25,216 No, lo inventé. 283 00:15:25,299 --> 00:15:26,634 Soy rápido de pies, 284 00:15:26,717 --> 00:15:29,262 lo cual será genial cuando Soy la primera persona en Marte. 285 00:15:30,012 --> 00:15:32,265 No primera mujer, primera persona. 286 00:15:33,891 --> 00:15:35,101 ¿Ahora dónde está? 287 00:15:35,226 --> 00:15:36,227 ¡Sáhar! 288 00:15:37,603 --> 00:15:39,522 Estoy bien. Estoy bien. 289 00:15:42,775 --> 00:15:45,069 no es raro con heridas en la cabeza como la suya. 290 00:15:46,571 --> 00:15:47,905 Necesita descansar. 291 00:15:48,322 --> 00:15:50,575 Probablemente recuperará su memoria nuevamente pronto. 292 00:15:50,658 --> 00:15:52,785 Principalmente solo necesita a alguien para vigilarlo. 293 00:15:52,869 --> 00:15:55,955 Está bien, gracias. Definitivamente estaré atento... 294 00:15:57,039 --> 00:15:58,374 Oh, no. 295 00:16:05,423 --> 00:16:07,216 MUJER Siente el calor 296 00:16:08,050 --> 00:16:12,847 Siente mi sangre dando vueltas 297 00:16:12,972 --> 00:16:14,932 Siente el calor 298 00:16:15,516 --> 00:16:18,936 Siente mi sangre 299 00:16:19,145 --> 00:16:22,815 Dando vueltas 300 00:16:28,070 --> 00:16:31,574 Nunca me pongas triste 301 00:16:32,533 --> 00:16:36,746 Nunca te sacrifiques 302 00:16:37,830 --> 00:16:43,669 Bebé, mantengámoslo puro 303 00:16:45,796 --> 00:16:48,382 Puro 304 00:16:50,927 --> 00:16:53,638 Asiumanniqi 305 00:16:53,721 --> 00:16:55,890 Asiumanniqi 306 00:16:56,015 --> 00:16:58,392 Asiumanniqi 307 00:16:58,476 --> 00:16:59,977 Naniinniqi 308 00:17:01,312 --> 00:17:02,688 Max, hora de almorzar. 309 00:17:05,274 --> 00:17:06,275 ¿Máximo? 310 00:17:11,030 --> 00:17:12,156 Normal. 311 00:17:12,240 --> 00:17:14,492 ¿Por qué haces esto? No estoy enfermo. 312 00:17:14,742 --> 00:17:17,787 Has estado en el espacio exterior lo que te convierte en mi conejillo de indias. 313 00:17:18,120 --> 00:17:22,333 Necesito saber el efecto de los vuelos espaciales. en el cuerpo humano antes de ir a Marte. 314 00:17:22,583 --> 00:17:24,919 ¿Has experimentado ¿Algún mareo? 315 00:17:25,628 --> 00:17:26,754 No. 316 00:17:26,837 --> 00:17:29,215 ¿Envejecimiento rápido? No. 317 00:17:29,298 --> 00:17:31,384 Intelectual aumentado capacidad? 318 00:17:32,468 --> 00:17:33,469 ¿Qué? 319 00:17:33,803 --> 00:17:35,096 Eso es un no. 320 00:17:35,179 --> 00:17:36,180 Max! 321 00:17:36,430 --> 00:17:37,723 Oh, oh. Tenemos un fantasma. 322 00:17:37,807 --> 00:17:40,518 Amigo, ¿qué estás haciendo? Tú No puedo simplemente salir de casa así. 323 00:17:40,601 --> 00:17:43,688 Tu madre está muy preocupada ¿Está bien? Vamos. 324 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 ¿Qué estás esperando? Vamos. Vamos. 325 00:17:48,776 --> 00:17:50,736 Nos reuniremos con tu mamá en el ayuntamiento. 326 00:17:52,446 --> 00:17:53,656 Vamos. Vamos. 327 00:17:53,739 --> 00:17:55,950 Bueno. Sí, vamos... vámonos. 328 00:17:57,034 --> 00:17:59,036 Sahar, ¿necesitas que te lleven? Sí, por favor. 329 00:17:59,120 --> 00:18:00,663 Consigue tus bicicletas. Encuéntrame en el auto. 330 00:18:02,206 --> 00:18:04,375 Muy bien, ¡deja tus maletas! Gorros y guantes! 331 00:18:04,458 --> 00:18:06,752 Salgamos y ¡calienta! Oh, no. 332 00:18:19,098 --> 00:18:20,600 Veo a estos chicos 333 00:18:20,766 --> 00:18:22,059 Dicen que pase 334 00:18:22,143 --> 00:18:24,020 Pero a la mierda ese ruido 335 00:18:24,103 --> 00:18:25,688 No es lo que me gusta 336 00:18:25,771 --> 00:18:28,899 Sea real, sea real, Sea real, sea real, sea real 337 00:18:28,983 --> 00:18:29,984 ¡Fuera! 338 00:18:31,986 --> 00:18:34,780 Veo a estos chicos, dicen te amo 339 00:18:34,864 --> 00:18:37,199 ¡Sí! ¡Así se hace, D'Arce! 340 00:18:39,243 --> 00:18:40,911 ¿Por qué son los lindos? ¿Siempre el más lento? 341 00:18:41,495 --> 00:18:42,622 ¿Ganamos? 342 00:18:47,918 --> 00:18:50,338 Oye, oye, oye. Buen juego, zorra. 343 00:18:50,421 --> 00:18:52,757 La primera vez que no lo dejaste un chico llega a la base de operaciones. 344 00:18:52,882 --> 00:18:55,217 Oh. ¿Sabes que? tu deberías probar para el equipo 345 00:18:55,301 --> 00:18:57,094 porque tu apodo Ya es recogepelotas. 346 00:18:57,219 --> 00:19:01,140 Y Judy Doodie, Pooper Cooper, Bolsa de almuerzo. 347 00:19:01,599 --> 00:19:02,642 Sostener. 348 00:19:02,850 --> 00:19:04,644 ¿Qué le hiciste a tu cabello? ¿Eso es nuevo? 349 00:19:04,769 --> 00:19:08,939 ¡Oh! Nada. quiero decir, He tenido esto por mucho tiempo. 350 00:19:10,024 --> 00:19:13,194 Ay dios mío. ¿Es como, igual que el tuyo? 351 00:19:13,319 --> 00:19:14,945 Son iguales. Eso es tan raro. 352 00:19:15,029 --> 00:19:16,697 Qué raro. ¿Qué? 353 00:19:16,781 --> 00:19:18,908 De todos modos, ¿esto es para mí? Gracias. 354 00:19:18,991 --> 00:19:20,242 Ahora lo es. 355 00:19:31,587 --> 00:19:34,924 Los ojos de la agresora, ¿Estaban muy juntos o separados? 356 00:19:35,174 --> 00:19:37,134 Muy separados, creo. 357 00:19:37,635 --> 00:19:41,347 No estaba prestando mucha atención la noche que vinieron a cenar. 358 00:19:41,430 --> 00:19:42,890 Hubo un incidente con peces. 359 00:19:42,973 --> 00:19:44,141 Y luego, durante la pelea, 360 00:19:44,225 --> 00:19:45,893 Realmente no obtuve una buena mira como estaba... 361 00:19:45,976 --> 00:19:48,104 Sabes, realmente estaba golpeándola principalmente por detrás. 362 00:19:48,187 --> 00:19:49,689 Demonios, sí, lo eras. 363 00:19:49,772 --> 00:19:52,358 Él fue asombroso. deberías lo he visto. Hacía mucho calor. 364 00:19:52,441 --> 00:19:55,486 ¿Sabes cómo es cuando tu el hombre sólo se ocupa de los negocios. 365 00:19:55,569 --> 00:19:58,572 Sí, mi hombre se encarga de muchos negocios tan a menudo, 366 00:19:58,656 --> 00:20:00,282 como, todo el tiempo. 367 00:20:05,705 --> 00:20:08,207 La agresora nariz era... 368 00:20:10,292 --> 00:20:11,335 ¿delgada? 369 00:20:11,711 --> 00:20:12,795 Eh... 370 00:20:13,003 --> 00:20:15,214 Sí, ella, um... Ella tenía algo así como, 371 00:20:15,297 --> 00:20:17,633 una nariz de princesa de Disney. 372 00:20:17,758 --> 00:20:22,596 Y ella volvió la cabeza una vez ya sabes, como estaba yo, golpeándola. 373 00:20:22,680 --> 00:20:25,182 Golpeándola. Y siguieron intentando levantarse 374 00:20:25,266 --> 00:20:27,184 y seguimos golpeando. 375 00:20:27,268 --> 00:20:28,352 Golpear. Y golpeando. 376 00:20:28,436 --> 00:20:29,645 y golpeando y golpeando y golpeando. 377 00:20:29,729 --> 00:20:31,480 y golpeando y luego lo hizo. 378 00:20:31,647 --> 00:20:33,774 ella giró la cabeza al final. 379 00:20:33,858 --> 00:20:35,860 Sangre por todas partes. Y sí, delgada. 380 00:20:36,026 --> 00:20:37,153 puedo tener un vaso de agua? 381 00:20:37,236 --> 00:20:39,071 creo que eso sería una gran idea. 382 00:20:45,286 --> 00:20:48,581 Vale, estoy muy excitado, ¿verdad? Ahora sólo quiero arrancarte la ropa. 383 00:20:48,998 --> 00:20:49,999 Bueno. 384 00:20:51,625 --> 00:20:53,794 Vaya. Aquí tienes. Gracias. 385 00:20:55,838 --> 00:20:57,131 Está bien. 386 00:20:57,757 --> 00:21:00,301 Vamos, um, Habla de sus labios. 387 00:21:00,426 --> 00:21:01,719 Jesús. 388 00:21:06,515 --> 00:21:08,267 Adelante. No están mirando. 389 00:21:14,732 --> 00:21:16,108 Hemos estado comprometidos. 390 00:21:16,192 --> 00:21:18,486 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 391 00:21:18,652 --> 00:21:19,820 ¿Qué significa eso? 392 00:21:21,989 --> 00:21:24,200 Operación "Guardar el barco" está en peligro. 393 00:21:24,325 --> 00:21:26,452 El papá de Max nos sacó fuera del campo. 394 00:21:26,660 --> 00:21:28,329 Hay una pelota de béisbol juego de esta noche. 395 00:21:29,497 --> 00:21:30,915 Oh, no. Bueno. 396 00:21:31,540 --> 00:21:32,917 estaré allí tan pronto como pueda. 397 00:21:37,171 --> 00:21:40,049 Disculpe, señor. ¿Has visto mi...? 398 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 Jesús. 399 00:21:42,635 --> 00:21:45,387 Cosette, pensé. Johnny te atrapó. 400 00:21:45,471 --> 00:21:48,474 tiene mucha memoria y mal genio. 401 00:21:48,557 --> 00:21:50,768 Bueno, he estado ignorando Las llamadas de Johnny. 402 00:21:50,851 --> 00:21:52,937 Ya sabes, si lo eres va a ser mi CI, 403 00:21:53,020 --> 00:21:55,648 vas a tener para empezar... a derramar. 404 00:21:56,649 --> 00:22:00,110 Te pago un buen dinero por delatar. Tose un poco de queso. 405 00:22:00,194 --> 00:22:01,779 conozco a alguien quien robó un traje. 406 00:22:02,112 --> 00:22:04,365 Necesito algo grande. 407 00:22:05,157 --> 00:22:08,285 Si no puedes ayudar con eso, entonces hazte útil. 408 00:22:08,369 --> 00:22:11,121 Ve a buscarme un perro callejero 409 00:22:11,205 --> 00:22:14,041 con salsa y cebolla. 410 00:22:17,920 --> 00:22:19,088 Ha habido un asesinato. 411 00:22:21,423 --> 00:22:22,633 ¿Asesinato, dices? 412 00:22:24,051 --> 00:22:26,428 ahora estas hablando mi idioma. 413 00:22:41,110 --> 00:22:44,113 Así que cuéntame sobre este chico quien murió, Harry Venderspundle. 414 00:22:44,196 --> 00:22:45,239 Cerca. 415 00:22:45,406 --> 00:22:50,202 Mmm, no lo sé. Él era... Él era un amigo. 416 00:22:51,328 --> 00:22:52,663 Lo estabas engañando. 417 00:22:52,788 --> 00:22:55,875 No, no lo estaba engañando. 418 00:22:57,042 --> 00:23:02,047 Era molesto, poco confiable, cree que lo sabe todo. 419 00:23:03,591 --> 00:23:05,050 En realidad, más o menos lo hizo. 420 00:23:05,926 --> 00:23:07,720 Él tampoco sabía nada. 421 00:23:08,888 --> 00:23:10,014 Era como un niño. 422 00:23:10,180 --> 00:23:12,474 engañar a un niño es un delito grave de clase A. 423 00:23:12,558 --> 00:23:14,310 ¿Necesito llamar? ¿Benson y Stabler? 424 00:23:14,393 --> 00:23:17,521 Yo no... Mira. 425 00:23:18,188 --> 00:23:20,024 yo solía venir aquí mucho con harry 426 00:23:20,107 --> 00:23:22,276 y le encantaban esos fideos que estás comiendo. 427 00:23:22,359 --> 00:23:24,612 ¿Te recuerdan? de algo? 428 00:23:25,571 --> 00:23:26,572 Sí. 429 00:23:30,200 --> 00:23:32,828 Estaba trabajando en un caso de homicidio. En Tony's en Greenwich. 430 00:23:32,912 --> 00:23:33,954 ¿Conoces el lugar? 431 00:23:34,038 --> 00:23:37,708 Johnny masa fermentada murió cara primero en fideos como este. 432 00:23:37,791 --> 00:23:39,501 Uno en el cerebro, dos en las bolas. 433 00:23:40,252 --> 00:23:42,254 Shooter tenía problemas con su padre. 434 00:23:42,338 --> 00:23:43,839 Basta. No eres un detective. 435 00:23:44,214 --> 00:23:46,967 Por favor intenta y recuerda, ¿vale? 436 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 Tu... 437 00:23:49,386 --> 00:23:52,139 Eres un extraterrestre. 438 00:23:52,222 --> 00:23:54,475 Cosette, veo que has vuelto. en el golpe. 439 00:23:54,850 --> 00:23:57,394 Mira, por aquí... Mi nombre es ASTA. 440 00:23:57,728 --> 00:23:58,854 Ayúdame, hombre. 441 00:23:58,938 --> 00:24:01,732 - ¿Quién sigue gritando? - Ese seré yo. 442 00:24:01,815 --> 00:24:03,317 - ¿Quién dijo eso? - Sí, idiota. 443 00:24:03,400 --> 00:24:05,235 esa estúpida sopa ¿Hacer que tus oídos dejen de funcionar? 444 00:24:05,361 --> 00:24:06,654 ¿Te conozco? 445 00:24:06,820 --> 00:24:09,281 Vaya que esta pasando en tu cerebro? 446 00:24:09,365 --> 00:24:11,367 Todo lo que veo allí son prostitutas. y carnes rojas. 447 00:24:11,450 --> 00:24:12,826 déjame limpiar eso para ti. 448 00:24:18,457 --> 00:24:20,376 ¿Qué estás haciendo? 449 00:24:21,502 --> 00:24:22,503 ¿ASTA? 450 00:24:22,920 --> 00:24:23,921 Acosar. 451 00:24:25,381 --> 00:24:27,341 Acosar. ¡Oh! Gracias a Dios. 452 00:24:27,424 --> 00:24:30,469 ¿Dios se lleva el crédito? Excelente. ¿Es eso...? 453 00:24:30,803 --> 00:24:33,180 Hola, idiota humano. 454 00:24:34,139 --> 00:24:36,183 ¿Ese pulpo? ¿Solo llámame idiota? 455 00:24:37,101 --> 00:24:39,353 Mi barco. Mi barco. 456 00:24:39,645 --> 00:24:42,398 Normalmente no hablo con ustedes, pero mi amigo aquí necesita un poco de ayuda. 457 00:24:42,481 --> 00:24:44,733 ¡Acosar! ¡Guau! ¡Guau! ¡Dile que me saque! 458 00:24:44,817 --> 00:24:46,485 ¡Soy el especial del chef de los lunes! 459 00:24:55,953 --> 00:24:58,455 MUJER 1: ¡Tienes esto! MUJER 2: ¡Lo tienes, D'Arce! 460 00:25:03,043 --> 00:25:04,461 ¡Vamos, D'Arcy! 461 00:25:05,170 --> 00:25:06,171 ¡Huelga! 462 00:25:25,733 --> 00:25:26,817 ¿Qué? 463 00:25:26,900 --> 00:25:28,485 - ¿Qué diablos está haciendo? - ¡Vamos! 464 00:25:29,153 --> 00:25:30,612 ¡Oye, viejo imbécil! 465 00:25:30,696 --> 00:25:33,574 La pelota está perdida. El... El juego ha terminado. 466 00:25:33,949 --> 00:25:35,159 ¿Qué diablos, hombre? 467 00:25:36,618 --> 00:25:37,786 Se desmayó. 468 00:25:38,328 --> 00:25:39,913 No hay suficientes jugadores. Ir a casa. 469 00:25:39,997 --> 00:25:41,540 Amigo, aléjate de mí. 470 00:25:42,041 --> 00:25:44,877 - ¡Harry, sal del campo! - ¡Vamos, Harry! 471 00:25:44,960 --> 00:25:46,378 Vamos, vamos a atraparte fuera del campo. 472 00:25:46,462 --> 00:25:48,130 Muy bien, ¡Tengo que repetir eso! ¡Vamos! 473 00:25:58,974 --> 00:26:00,142 ¡Vaya! 474 00:26:03,395 --> 00:26:04,396 ¿Qué diablos? 475 00:26:07,483 --> 00:26:09,026 ¡La pelota sigue viva! 476 00:26:09,109 --> 00:26:11,278 No puedes verlo ¡Ese es tu problema! 477 00:26:11,570 --> 00:26:13,155 Podría haber hecho eso. 478 00:26:29,463 --> 00:26:30,672 Está dañado. 479 00:26:31,799 --> 00:26:34,009 ¿Cómo lo sabes? Ni siquiera puedes verlo. 480 00:26:38,472 --> 00:26:39,973 ¡Oh, mierda! 481 00:26:40,474 --> 00:26:42,059 Bueno, ahora puedes. 482 00:26:44,645 --> 00:26:46,105 Ahora todos pueden. Excelente. 483 00:26:48,857 --> 00:26:50,025 Vamos. 484 00:26:52,861 --> 00:26:54,238 ¿Qué es esto? hombre, ¿Qué estás haciendo? 485 00:26:54,321 --> 00:26:55,948 Te dije que solo cenar aquí esta noche. 486 00:26:56,115 --> 00:26:59,660 No se come para comer solo. Sé lo que es hoy. 487 00:27:03,038 --> 00:27:05,415 Papá, no lo hiciste tengo que hacer esto. 488 00:27:05,499 --> 00:27:07,417 Hoy es... Es sólo un día normal. 489 00:27:13,757 --> 00:27:15,509 Cómprale un café esta mañana? 490 00:27:16,343 --> 00:27:18,637 Sí, papá, Le compré un café. 491 00:27:19,012 --> 00:27:20,264 Qué lindo. 492 00:27:21,515 --> 00:27:24,518 Lo más parecido a un espectáculo de cariño que alguien recibe de ti. 493 00:27:29,773 --> 00:27:31,441 Murió hace seis años. 494 00:27:32,985 --> 00:27:34,653 no puedo huir de ella para siempre. 495 00:27:43,036 --> 00:27:44,204 Gracias, papá. 496 00:27:45,205 --> 00:27:47,040 Puedo hacer que vuele. 497 00:27:47,583 --> 00:27:50,210 ¿Desde aquí? harry, alguien lo verá. 498 00:27:50,502 --> 00:27:53,213 No, no. Está demasiado oscuro. 499 00:27:54,381 --> 00:27:55,507 Estamos a salvo. 500 00:27:57,301 --> 00:27:58,427 ¡Oh, mierda! 501 00:27:58,886 --> 00:28:01,430 ¡Mierda, mierda, mierda! 502 00:28:02,556 --> 00:28:03,807 ¡Mierda! 503 00:28:07,144 --> 00:28:08,270 Adiós, AST. 504 00:28:13,984 --> 00:28:15,777 ¿Es esto alguna tontería? 505 00:28:20,407 --> 00:28:21,825 No volará. 506 00:28:23,452 --> 00:28:24,620 Puedo arreglarlo. 507 00:28:28,916 --> 00:28:30,250 Oh, Dios. 508 00:28:30,709 --> 00:28:33,337 Cuando la lluvia es todo lo que veo 509 00:28:33,754 --> 00:28:36,757 Y las nubes negras viene por mi 510 00:28:36,840 --> 00:28:39,218 No es nada voy a tomar mi fuego 511 00:28:39,301 --> 00:28:40,552 ¿Me vas a quemar? 512 00:28:40,677 --> 00:28:42,512 Tenemos mucho en la cama. 513 00:28:43,013 --> 00:28:46,016 Nadie me hará mentiroso 514 00:28:46,099 --> 00:28:48,685 Despacho, tienes alguna información sobre esta situación de poder? 515 00:28:49,311 --> 00:28:50,354 Bajo arresto. 516 00:28:50,854 --> 00:28:51,855 Tranquila, niña. 517 00:28:52,189 --> 00:28:53,857 eso es lo que obtienes por robar un banco. 518 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Sí. Estamos corriendo. 519 00:28:55,943 --> 00:28:57,027 Oh, Dios. 520 00:29:00,280 --> 00:29:01,531 Ya sabes, esta mierda poniéndose raro. 521 00:29:01,657 --> 00:29:04,409 No lo hagas importa si los lobos empiezan a llamar 522 00:29:04,743 --> 00:29:06,745 Agáchate y agáchate 523 00:29:07,955 --> 00:29:09,039 Sólo necesito un poco de agua. 524 00:29:09,957 --> 00:29:11,750 Harry, no puedes arreglarlo. 525 00:29:11,833 --> 00:29:14,002 Tengo que hacerlo. Si no lo hago, Estoy atrapado aquí. 526 00:29:14,836 --> 00:29:17,506 Esto es realmente malo. Mi gente. 527 00:29:18,048 --> 00:29:21,510 Harry, te estás quedando sin de tiempo, ¿vale? 528 00:29:21,635 --> 00:29:24,054 No puedes arreglarlo. Tienes que hacer algo. 529 00:29:24,137 --> 00:29:26,098 no puedes arreglarlo porque si alguien ve esto, 530 00:29:26,181 --> 00:29:28,433 entonces las cosas empeorarán para ti, ¿vale? 531 00:29:30,519 --> 00:29:31,520 Bueno. 532 00:29:32,729 --> 00:29:33,772 Bueno. 533 00:29:34,523 --> 00:29:35,774 Retroceder. 534 00:29:36,358 --> 00:29:39,569 Bueno. ¿Va a explotar? 535 00:29:41,071 --> 00:29:42,114 No. 536 00:29:56,795 --> 00:29:57,963 ¿Qué es eso? 537 00:30:02,634 --> 00:30:04,303 Un kit de supervivencia. 538 00:30:05,220 --> 00:30:08,181 ¿Para qué? Para que puedas mezclar con la gente del planeta? 539 00:30:09,558 --> 00:30:13,687 No, para que podamos vivir el tiempo suficiente para matar a todos. 540 00:30:14,438 --> 00:30:15,439 ¿Disculpe? 541 00:30:16,106 --> 00:30:18,108 Pero simplemente lo haré lo primero. 542 00:30:20,694 --> 00:30:21,987 La mezcla. 543 00:30:36,793 --> 00:30:39,504 Cuando llegué a este planeta, las cosas eran más simples. 544 00:30:39,588 --> 00:30:42,758 Yo era un extraterrestre y sólo me concentraba en lo que estaba frente a mí. 545 00:30:43,342 --> 00:30:45,761 Me tomó dos semanas para llegar a Patience. 546 00:30:45,969 --> 00:30:47,387 En el camino me encontré con un perro 547 00:30:47,471 --> 00:30:49,723 quién me enseñó las reglas sobre la supervivencia en la Tierra. 548 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 El diablo me persigue 549 00:30:51,850 --> 00:30:53,268 Higiene sencilla... 550 00:30:54,519 --> 00:30:55,771 Dinámica de poder... 551 00:31:02,110 --> 00:31:03,904 Los humanos no miran hacia adelante. 552 00:31:03,987 --> 00:31:07,574 Tienen recuerdos que obligarlos a mirar hacia atrás. 553 00:31:07,657 --> 00:31:10,952 El alienígena en mí Sólo fallé mi misión una vez, 554 00:31:11,036 --> 00:31:15,415 pero el ser humano en mí ha revivido ese fracaso mil veces. 555 00:31:15,582 --> 00:31:18,210 ¿Por qué debería pensar en eso? ¿Si es doloroso? 556 00:31:18,293 --> 00:31:21,296 Tal vez a los humanos les gusta el dolor por mucho que les guste el pastel. 557 00:31:28,053 --> 00:31:30,472 Se parece a tu pierna volvió a crecer bastante bien. 558 00:31:32,224 --> 00:31:33,558 ¿Entonces eres un extraterrestre? 559 00:31:35,727 --> 00:31:36,728 Sí. 560 00:31:37,979 --> 00:31:40,941 Y usted es nativo americano. 561 00:31:41,691 --> 00:31:43,068 Soy Nuche. 562 00:31:44,069 --> 00:31:45,737 ¿Qué es "Nuche"? 563 00:31:46,947 --> 00:31:48,448 Significa "El Pueblo". 564 00:31:48,532 --> 00:31:51,701 Entonces debería ¿Te llamas Nuche? 565 00:31:53,662 --> 00:31:55,288 Puedes llamarme Dan. 566 00:31:56,957 --> 00:31:59,501 mi nombre es dificil para que los humanos pronuncien, 567 00:31:59,584 --> 00:32:01,086 pero puedes llamarme... 568 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 Es un apodo. 569 00:32:04,631 --> 00:32:05,632 Eh. 570 00:32:07,384 --> 00:32:08,969 Simplemente te llamaré Harry. 571 00:32:10,720 --> 00:32:13,265 Está bien, Dan. 572 00:32:13,432 --> 00:32:16,017 Me estoy hundiendo otra vez 573 00:32:16,852 --> 00:32:18,228 Sí, lo soy 574 00:32:19,980 --> 00:32:21,481 Ayúdame, Jesús, yo... 575 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 ¡Harry! 576 00:32:41,251 --> 00:32:45,338 ¿Qué es una rata de piel? haciendo aquí comiendo mi cereal? 577 00:32:45,422 --> 00:32:46,882 ¡Harry, estás vivo! 578 00:32:48,425 --> 00:32:52,220 no he consentido a este toque. 579 00:32:52,345 --> 00:32:55,390 Pensé que estabas muerto. ¡Me alegro mucho de que estés bien! 580 00:32:55,849 --> 00:33:00,228 ¿Puedes ir a la tienda? y cómprate... 581 00:33:00,854 --> 00:33:02,898 ¿Cuáles son esos? pequeños trampolines? 582 00:33:02,981 --> 00:33:05,025 Fresco. Si, entonces tómalo 583 00:33:05,108 --> 00:33:08,445 a la tienda de ventiladores de techo justo al final del camino. 584 00:33:08,528 --> 00:33:10,947 Enciende el techo ventiladores de techo 585 00:33:11,031 --> 00:33:15,243 y trampolín en ellos para que te corten la cabeza. 586 00:33:15,327 --> 00:33:17,621 Eso es de mala educación. ¿Por qué estás siendo malo? 587 00:33:17,787 --> 00:33:22,751 porque tu eres la razon Estoy atrapado aquí. 588 00:33:23,585 --> 00:33:26,588 ¿Quieres ver qué ¿Cómo se ve mi nave espacial, hm? 589 00:33:28,632 --> 00:33:31,468 Esto... ¡Esto es lo que queda! 590 00:33:34,304 --> 00:33:36,348 Tuve el látigo más genial en la ciudad 591 00:33:36,431 --> 00:33:39,476 y ahora tengo una caja de bolas alienígenas. 592 00:33:41,061 --> 00:33:42,521 Si no fuera por ti, 593 00:33:44,606 --> 00:33:47,609 yo estaría en mi planeta ahora mismo 594 00:33:47,734 --> 00:33:50,529 comiendo deliciosa piel de árbol. 595 00:33:51,196 --> 00:33:52,822 Es como chicharrón, 596 00:33:53,573 --> 00:33:57,035 pero no te hace vomitar. 597 00:33:57,202 --> 00:33:59,079 puedes fingir no te gusto, 598 00:33:59,162 --> 00:34:00,622 pero sé que sí. 599 00:34:01,456 --> 00:34:02,916 Salvaste mi vida en el barco. 600 00:34:04,292 --> 00:34:06,545 No hice. ¡Sí, lo hiciste! 601 00:34:06,628 --> 00:34:08,713 tu me protegiste durante el choque! 602 00:34:08,797 --> 00:34:11,841 Como... como si fueras mi papá. 603 00:34:11,925 --> 00:34:15,428 ¿Cómo te atreves? Retira eso. 604 00:34:15,595 --> 00:34:17,764 Quieres ser mi padre. ¿Soy tu padre? 605 00:34:17,847 --> 00:34:21,351 Está bien, seré tu padre. y eres un chico malo. 606 00:34:21,434 --> 00:34:22,811 ¿Qué? Sí. 607 00:34:23,311 --> 00:34:26,231 Esto me duele tanto como te duele. 608 00:34:26,356 --> 00:34:29,317 Esto es tan inapropiado. Eres inapropiado. 609 00:34:29,442 --> 00:34:31,611 Por eso no podemos tener cosas lindas! 610 00:34:31,736 --> 00:34:33,446 puedes decir lo que quieras, 611 00:34:33,530 --> 00:34:35,490 pero no puedes retractarte lo que pasó. 612 00:34:35,574 --> 00:34:37,742 Me salvaste porque me amas. 613 00:34:37,826 --> 00:34:40,161 ni siquiera lo recuerdo el choque. ¿Sabes por qué? 614 00:34:40,245 --> 00:34:43,665 Porque no tienes sentido para mí, Eres un estúpido, pequeño idiota. 615 00:34:43,790 --> 00:34:45,292 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 616 00:34:46,209 --> 00:34:49,004 Yo... No, no dije que soy un idiota. 617 00:34:49,087 --> 00:34:50,463 Dije que eres un idiota. 618 00:34:50,547 --> 00:34:51,840 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 619 00:34:52,549 --> 00:34:54,676 tu no lo eres escuchándome correctamente. 620 00:34:54,759 --> 00:34:58,179 El pronombre eres tú, no yo. 621 00:34:58,346 --> 00:35:00,056 Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo? 622 00:35:05,687 --> 00:35:07,689 voy a entrar en esa habitación por allá. 623 00:35:07,772 --> 00:35:12,777 Cuando salga, será mejor que te hayas ido. Eres un pequeño y tonto bolsillo de mierda. 624 00:35:13,570 --> 00:35:15,030 Eso no tiene sentido. 625 00:35:15,113 --> 00:35:16,281 Sí, lo hace. 626 00:35:16,865 --> 00:35:19,284 si pones mierda en tu bolsillo. 627 00:35:27,959 --> 00:35:31,046 Los recuerdos definen quiénes son estos humanos. 628 00:35:32,922 --> 00:35:35,342 Y si los recuerdos volverse demasiado doloroso 629 00:35:36,635 --> 00:35:39,721 o revelar un lado de ellos mismos no les gusta, 630 00:35:41,181 --> 00:35:43,600 sus cerebros se esconden esos recuerdos lejos. 631 00:35:51,650 --> 00:35:53,985 Estoy tan feliz de no ser humano. 632 00:36:03,536 --> 00:36:05,497 si, Yo lo hago. Sólo te llevará un par de horas 633 00:36:05,580 --> 00:36:06,915 Sí, podrías... 634 00:36:07,290 --> 00:36:08,291 Bip, bip. 635 00:36:09,793 --> 00:36:11,461 Sí. 636 00:36:11,961 --> 00:36:14,422 Debe ser verano si estás sacando a la bestia. 637 00:36:14,589 --> 00:36:16,549 "ASTA, soy una bestia para ti. 638 00:36:16,633 --> 00:36:19,469 "Extraño tu trasero, así que vamos, siéntate sobre mí." 639 00:36:20,220 --> 00:36:21,763 Entra aquí. Vamos. 640 00:36:23,390 --> 00:36:27,352 Un poco más allá esas nubes hay sol 641 00:36:27,435 --> 00:36:31,106 Tan brillante te lastimará los ojos 642 00:36:32,982 --> 00:36:37,320 No mentiré, has estado en mi mente 643 00:36:37,404 --> 00:36:40,365 Porque todo lo que he visto 644 00:36:40,448 --> 00:36:42,951 Todo lo que veo eres tú 645 00:36:43,034 --> 00:36:45,620 siempre sabes cuando Necesito algo como esto. 646 00:36:46,329 --> 00:36:48,707 Sabes que Ethan no lo ha hecho. ¿Vienes a trabajar dos días? 647 00:36:48,790 --> 00:36:50,417 Tuve que cubrirlo todo. 648 00:36:50,500 --> 00:36:51,626 Ethan. 649 00:36:52,585 --> 00:36:55,672 ¿Ethan? Etano, Ethan, Ethan. 650 00:36:55,755 --> 00:36:58,049 No puedo ubicar bien... ¿Quién es ese de nuevo? 651 00:36:58,174 --> 00:37:00,385 Sabes. ¿Recuerdas al médico? 652 00:37:00,468 --> 00:37:02,595 Sí, yo no... Ah. Déjame ayudarte. 653 00:37:02,679 --> 00:37:05,724 Eh, trabajó para Médicos Sin Fronteras. 654 00:37:08,685 --> 00:37:10,937 Sí, te conectaste con él. y pensé que no lo sabía. 655 00:37:12,981 --> 00:37:14,023 Ese Ethan. Sí. 656 00:37:14,107 --> 00:37:15,108 Así es. 657 00:37:19,070 --> 00:37:22,407 Bueno, supongo que ambos sabemos los secretos del otro ahora. 658 00:37:26,411 --> 00:37:27,454 Jay me lo dijo. 659 00:37:30,206 --> 00:37:31,207 Oh. 660 00:37:36,546 --> 00:37:39,007 Lo siento, no lo dije usted sobre Jay. No lo seas. 661 00:37:39,507 --> 00:37:41,801 debería haberlo sabido, primero que nada. 662 00:37:41,885 --> 00:37:44,637 ustedes son prácticamente idéntico. 663 00:37:44,721 --> 00:37:45,889 Como, claro. 664 00:37:45,972 --> 00:37:47,474 Bueno, ustedes tienen mucho en común. 665 00:37:49,100 --> 00:37:51,311 Escuché que ustedes dos tenían una aventura la otra noche. 666 00:37:53,146 --> 00:37:54,147 Bien. 667 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 Ajá. 668 00:37:57,567 --> 00:38:00,487 ¿Recuerdas cuando la señora Pinkham ¿Nos asignó Beowulf en la escuela? 669 00:38:00,653 --> 00:38:01,821 Sí. 670 00:38:01,905 --> 00:38:03,782 Sí, y Molly Swenson me llamó perra, 671 00:38:03,865 --> 00:38:05,867 entonces tiraste tu bandeja de comida sobre ella y la llamó Grendel. 672 00:38:06,117 --> 00:38:08,870 Oh, eso fue increíble. Sí, épico. 673 00:38:11,164 --> 00:38:14,250 Entonces, como, Jimmy's El nuevo Grendel. 674 00:38:16,586 --> 00:38:20,381 A veces tienes que matar a un monstruo para tu mejor amigo. 675 00:38:24,052 --> 00:38:25,220 Ven aquí. 676 00:38:27,055 --> 00:38:28,181 Ay, hombre. 677 00:38:28,765 --> 00:38:31,768 Eso es lo más romántico. Lo que alguien me haya dicho alguna vez. 678 00:38:32,477 --> 00:38:34,813 Eso no puede ser verdad. Eso es muy cierto. 679 00:38:53,706 --> 00:38:54,707 ¿Acosar? 680 00:38:56,459 --> 00:38:57,460 ¡Acosar! 681 00:39:05,927 --> 00:39:07,095 ¿Qué estás haciendo? 682 00:39:07,762 --> 00:39:09,556 ¡Pensé que te estabas ahogando! 683 00:39:09,722 --> 00:39:11,057 Estaba pensando. 684 00:39:11,140 --> 00:39:14,269 ¿No puede un extraterrestre pensar bajo el agua? sin que te molesten? 685 00:39:15,395 --> 00:39:16,938 ¿Tienes branquias? 686 00:39:18,690 --> 00:39:19,816 Ustedes, los zancudos. 687 00:39:20,191 --> 00:39:22,443 Eres muy crítico. 688 00:39:31,744 --> 00:39:33,621 Es posible que tengas una conmoción cerebral. 689 00:39:34,163 --> 00:39:38,084 Quería asegurarme de que estabas bien. pero te encontré boca abajo en el agua, 690 00:39:38,167 --> 00:39:40,545 lo cual supongo Es normal para ti, así que... 691 00:39:40,628 --> 00:39:41,629 genial. 692 00:39:42,630 --> 00:39:45,091 Empezamos como seres de agua. 693 00:39:46,050 --> 00:39:48,595 Supongo que eso explica el pulpo extraño y parlante. 694 00:39:49,012 --> 00:39:52,599 Todos los pulpos pueden hablar. ellos Simplemente no me gusta hablar con los humanos. 695 00:39:53,182 --> 00:39:57,186 El número 42 solo habló contigo porque estás conmigo. 696 00:39:59,272 --> 00:40:02,233 ¿Su nombre es el número 42? En el menú. 697 00:40:02,942 --> 00:40:06,863 Pulpo en salsa de frijol negro. Número 42. 698 00:40:08,239 --> 00:40:11,743 Y te preguntas por qué No estamos hablando con humanos. 699 00:40:13,036 --> 00:40:16,414 Los pulpos son nuestros descendientes. 700 00:40:17,248 --> 00:40:20,460 son lo mas parecido a mi gente en la Tierra. 701 00:40:21,294 --> 00:40:22,545 Extraño a mi gente. 702 00:40:23,755 --> 00:40:25,298 No debería estar aquí. 703 00:40:27,634 --> 00:40:28,885 No soy Nuche. 704 00:40:31,387 --> 00:40:33,139 has estado hablando a mi papa? 705 00:40:33,431 --> 00:40:37,143 Mi familia está muy lejos. 706 00:40:40,396 --> 00:40:43,107 Ya sabes, en la Tierra 707 00:40:44,400 --> 00:40:46,694 realmente no tienes estar relacionado para ser familia. 708 00:40:47,946 --> 00:40:49,989 De hecho, no tienes que serlo Me gustan en absoluto. 709 00:40:51,491 --> 00:40:53,451 Entonces ¿cómo son familia? 710 00:40:58,790 --> 00:41:02,460 A veces la familia es sólo el personas en tu vida que amas, 711 00:41:03,544 --> 00:41:05,296 por el que harías cualquier cosa. 712 00:41:06,255 --> 00:41:09,842 Dan es familia, D'Arcy también es familia. 713 00:41:09,968 --> 00:41:11,302 Besé a D'Arcy. 714 00:41:11,761 --> 00:41:13,471 si, ella mencionó eso. 715 00:41:15,556 --> 00:41:18,267 Su párpado sabía a una patata frita. 716 00:41:22,188 --> 00:41:23,189 Ya sabes... 717 00:41:24,273 --> 00:41:27,694 besar normalmente no incluir probar el párpado de alguien. 718 00:41:30,363 --> 00:41:32,156 Sé que esto es difícil para ti. 719 00:41:33,282 --> 00:41:37,036 Es un mal sentimiento estar atrapado en cualquier lugar, especialmente en algún lugar que odies. 720 00:41:37,912 --> 00:41:39,747 Como si estuvieras con Jimmy. 721 00:41:41,582 --> 00:41:44,669 Sí, lo intento no pensar en eso. 722 00:41:46,671 --> 00:41:50,008 Ayuda, sin embargo, rodearse de naturaleza, 723 00:41:50,800 --> 00:41:52,218 personas que te importan. 724 00:41:54,137 --> 00:41:55,763 se llevan los malos sentimientos. 725 00:41:57,598 --> 00:42:00,226 La memoria humana es muy poderosa. 726 00:42:00,309 --> 00:42:02,311 Es más que sólo conocimiento de lo que ha sido. 727 00:42:02,478 --> 00:42:05,481 Contiene sentimientos de ese momento. 728 00:42:06,482 --> 00:42:09,944 Los recuerdos conectan a los humanos incluso cuando están separados, 729 00:42:11,362 --> 00:42:13,031 recuerdos de alguien has perdido. 730 00:42:20,163 --> 00:42:21,998 ¿Es ese café para mí? 731 00:42:23,583 --> 00:42:25,209 Ese café es para ti. 732 00:42:28,629 --> 00:42:30,298 Esto también es para ti. 733 00:42:33,092 --> 00:42:34,427 Pongámonos manos a la obra. 734 00:42:40,099 --> 00:42:43,186 Recuerdos de situaciones traumáticas las experiencias pueden hacerte retroceder 735 00:42:43,269 --> 00:42:47,815 al evento, días o semanas, incluso años después de que sucedió. 736 00:42:49,817 --> 00:42:51,944 ¿Máximo? ¡Max, ya voy! 737 00:42:55,823 --> 00:42:57,617 Cariño, ¿estás bien? 738 00:42:57,700 --> 00:42:58,868 Sí, estoy bien. ¿Qué pasó? 739 00:42:58,951 --> 00:43:01,871 Me pareció ver un ratón pero era sólo un calcetín. 740 00:43:02,622 --> 00:43:04,832 Compañero. ¿Está todo bien? Sí, está bien. 741 00:43:04,916 --> 00:43:07,710 Todavía estoy tan asustado después de lo sucedido. 742 00:43:09,128 --> 00:43:10,213 ¿Por qué llevas eso? 743 00:43:10,797 --> 00:43:12,548 papá solo está jugando un poco de disfraz. 744 00:43:12,799 --> 00:43:14,592 Ve y duerme un poco ¿vale, campeón? 745 00:43:15,676 --> 00:43:16,844 ¿Miel? 746 00:43:16,928 --> 00:43:18,096 Sí. Vamos. 747 00:43:18,471 --> 00:43:20,515 - Nos vemos mañana, amigo. - Buenas noches. 748 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 Buenas noches. 749 00:43:32,693 --> 00:43:35,196 Pero recuerdos también puede conectar personas 750 00:43:35,279 --> 00:43:37,365 y recordarles de tiempos mejores. 751 00:43:37,448 --> 00:43:38,658 ¿Ethan? 752 00:43:41,577 --> 00:43:42,787 ¿Aquí? 753 00:43:46,749 --> 00:43:48,501 Escuché que faltaste al trabajo. 754 00:44:01,556 --> 00:44:02,557 ¿Qué demonios? 755 00:44:42,763 --> 00:44:44,849 42: Amigo, ya era hora volviste. 756 00:44:44,932 --> 00:44:46,684 El chef aquí es un psicópata. 757 00:44:46,767 --> 00:44:49,437 Anoche lo juro me dio de comer pulpo. 758 00:44:50,646 --> 00:44:52,773 ¿Somos familia? 759 00:44:52,857 --> 00:44:54,275 Um, sí, supongo que sí. 760 00:44:54,358 --> 00:44:56,819 Quiero decir, no soy como, "Te ayudaré a mudarte" familia, 761 00:44:56,903 --> 00:44:59,405 pero más como, "te veré en la reunión y decir: 762 00:44:59,488 --> 00:45:01,199 'Bueno, engordaste' familia. 763 00:45:01,324 --> 00:45:05,203 tengo miedo de que lo sea volviéndose demasiado humano. 764 00:45:05,369 --> 00:45:08,247 necesito familia para recordarme quién soy. 765 00:45:08,372 --> 00:45:09,749 Bueno, en ese caso, sácame de aquí 766 00:45:09,832 --> 00:45:12,293 y podemos ser compañeros de cuarto, pero tienes que hacerlo rápido. 767 00:45:12,376 --> 00:45:13,753 Tu gente estará aquí pronto. 768 00:45:14,003 --> 00:45:17,089 ¿Qué quieres decir? Ah, ¿no lo sabías? 769 00:45:17,173 --> 00:45:18,841 Bastante obvio, no lo hiciste Completa tu misión. 770 00:45:18,966 --> 00:45:21,469 Simplemente enviarán a alguien más. matar a todos por ti. 771 00:45:21,594 --> 00:45:24,597 ¿Todos? ¿Incluyendo ASTA? 772 00:45:24,805 --> 00:45:28,309 Sí, ¿ASTA? ¿Es... el humano? Sí, ella es humana, entonces sí. 773 00:45:28,392 --> 00:45:29,894 Esto no puede suceder. 774 00:45:32,313 --> 00:45:35,358 No debería importarme guardando ASTA. Ella es humana. 775 00:45:36,400 --> 00:45:39,320 Sé que lo es, pero ¿qué soy yo? 776 00:45:39,654 --> 00:45:42,865 No sé qué es realmente, realmente sucede al final del camino 777 00:45:42,949 --> 00:45:44,784 42: Corre, elegante ¡bastardo, corre! 778 00:45:44,867 --> 00:45:48,663 No sé qué es realmente, realmente sucede al final del camino 779 00:45:48,871 --> 00:45:52,917 No sé qué es realmente, realmente sucede al final del camino 780 00:45:54,126 --> 00:45:56,212 Pero mi viaje es una locura 781 00:45:56,295 --> 00:45:58,589 No he terminado tengo un montón 782 00:45:58,673 --> 00:46:00,800 Creo que ya estoy despierto para el desafío 783 00:46:00,883 --> 00:46:03,511 Para demostrar que me tengo algo de kilometraje